Finding a truly bilingual grade school (primary school) in Costa Rica that is both good and affordable can be a challenge.  I have a nine year old son that although he is a native Costarricense, only speaks English because he has been living in the United States since he was three years old.  A big part of my decision to move to Costa Rica was my desire to have my son receive a good bilingual education so that he will have more options later in life.

In looking for bilingual Costa Rica primary schools I spent many, many hours researching.  I Google'd every phrase possible, followed every lead no matter how remote.  Posted questions repeatedly in many different Costa Rica forums such as Costa Rica Living and asked everybody I knew that lived in or visited Costa Rica with any regularity.  The result was dismal; I found no schools that were truly bilingual (ie: the schools would teach in either English -or- Spanish with only some instruction in the other language) plus the popularly known institutions such as Lincoln School were expensive at $1,000.00 annual registration plus $750.00 monthly tuition plus many extra school associated costs piled on at every turn.

Even though we made a fact finding trip in December of 2007, we still ended up moving in February 2008 to Las Nubes de Coronado without a school for my son.  But the end to the story is a good one and is a true example of how Costa Rica works.

On a Sunday - one week to the day after our arrival in Costa Rica, my son and I were at the Coronado bus terminal waiting for the San Rafael bus to take us home.  After several minutes of waiting I realized we didn’t have much food at the house and asked my son what he wanted for dinner.  We decided to walk two blocks back down the street to purchase one of the fire roasted chickens we had seen earlier.  In ordering the food, I was having some difficulty in communicating to the woman working the counter that we wanted the whole chicken as a take home meal.  The man behind her preparing food translated for me.

I asked the man if he spoke English and he shyly said “a little”.  Once I started talking to him I found his English to be very good.  After some small talk and as a true afterthought, I asked Miguel if there were any private bilingual schools nearby for my son.  Miguel without hesitation said; “yes, Amadita by the cemetery”.  I asked several questions about the school, received better directions and thanked Miguel for the information.

The next day, Monday around noon – Junior and I took the bus down to the same bus terminal, walked across Coronado over to the MasXMenos grocery store and found Amadita Primary School directly behind it, next to the Coronado Cemetery … just as Miguel had described.

The Amadita School looked very nice from the outside and the security guard made a phone call to see if we could meet with a person from the school’s administration.  Ms. Grettel Mora met with us almost immediately.  We discussed in depth our wants and requirements and how Amadita Primary School might help fulfill Junior’s educational and social needs. 

We found that Amadita Primary School (506-2229-3462, AmaditaPrimary@ICE.co.cr) in Coronado is a medium sized family owned private bilingual school with great teachers, counselors, coaches, trainers and kids from all around the world.  The school also has a high school (secondary school) in Coronado and any graduate will easily qualify for acceptance into a U.S. or Costa Rica university – this they promise!

Grettel Mora, the assistant to the Principle received her Masters Degree in Education majoring in English as a Second Language (ESL) from Southern Illinois University.  In additional to her position at Amadita, Ms. Mora is a Professor at the University of Costa Rica.  “Teacher Grettel” is a Costarricense fluent in both Spanish and English and able to answer any questions about the school.

Junior and I returned to Amadita School on the following day for some comprehension/placement testing, to meet with Principle Tatiama Alvarez and to go over registration requirements, previous school records, etc.

I was extremely impressed with the school, school personnel, curriculum, extra activities offered at no additional cost and most of all; the fact that everybody kept saying they were all one family … and that we now were part of this family.  “Teacher Tatiama” and “Teacher Grettel” said they and their school’s teachers, counselors and attorney would ensure our transition to Costa Rica would go as smooth as possible and that any issues would be taken care of efficiently and in our best interest.  I really felt that Junior and I had found a home in our new Costa Rica community.

At Amadita Primary School, my son will learn four subjects in Spanish and the rest in English … he will be completely bilingual in a very short amount of time!   Included in the tuition is student participation in; soccer teams, basketball teams, cheerleading (boys and girls), math club and much, much more.

Amadita follows the Costa Rica school year of February thru a couple days in December.  The private transportation bus picks up my son at the house Monday through Friday at 6:45am.  The weekly primary school schedule for my son is as follows:

class hours
Monday through Thursday: 7:20am to 2:20pm
Friday: 7:20am to 12:20pm

Wednesday - soccer after school till 4:00pm
Thursday – gym class (school gym uniform of t-shirt and shorts must be worn to school)

Amadita Primary School costs are very inexpensive compared to other private schools in Costa Rica and tremendously less expensive than any similar school in the United States; annual registration of only $170.00 (₵85.000 colones) and tuition plus bus transportation is $275.00 (₵137.397 colones) a month for 10 months.

For the above reasonable expenses, I am ensuring my son will have the unique ability to choose either a U.S. or Costa Rica University because of his duel citizenship and excellent bilingual education … so that he can be whatever he wants to be in life - in any country in the world!

Resources:

Amadita Primary School - official web site:  www.Amadita.ed.cr

Related post:  Costa Rica Private Bilingual Education - 2009 Tuition and Costs Overview

Encontrar una escuela elemental (la escuela primaria) verdaderamente bilingüe en Costa Rica que es buena y costeable puede ser un reto. Tengo un hijo de nueve años de edad que aunque él es un Costarricense nativo, sólo habla inglés porque él ha estado viviendo en los Estados Unidos desde que él tuvo tres años de edad. Una parte grande de mi decisión a mudarse a Costa Rica fue mi deseo para hacer a mi hijo recibir una buena educación bilingüe a fin de que él tendrá más opciones más tarde en la vida.

En buscar Costa Rica bilingüe escuelas primarias gasté muchos, muchas horas investigando. Hago búsquedas en la Internet usando Google tuvo que cada frase posible, siguió cada pista no importa cuán remoto. Las preguntas al corriente repetidamente en muchos foros diferentes de Costa Rica como Costa Rica Living y preguntado todo el mundo que conocí tan vivido de adentro o Costa Rica visitada con cualquier regularidad. El resultado fue deprimente; No encontré a escuelas que fueron verdaderamente bilingües (ie: Las escuelas enseñarían en ya sea español inglés – o - con sólo alguna instrucción en el otro lenguaje) más las instituciones popularmente conocidas como Lincoln School fuera caro en inscripción del anuario de $1,000.00 y la instrucción mensual $750.00 y muchas extra que la escuela asoció cuesta amontonada en a cada paso.

Si bien hicimos una investigación de los hechos viaje en diciembre de 2007, todavía terminamos moviéndose entre el febrero del 2008 para Las Nubes de Coronado sin una escuela para mi hijo. Pero el fin para la historia es uno buen y es un ejemplo cierto de cómo trabaja Costa Rica.

Un Domingo - una semana hasta el día después de nuestra llegada en Costa Rica, mi hijo y yo estábamos en el autobús Coronado terminal en espera del autobús San Rafael para llevarnos a casa. Luego de varios minutos de esperar me di cuenta de que no tuvimos mucha comida en la casa y preguntado mi hijo lo que él quiso para cena. Decidimos caminar por dos bloqueos de atrás derriba la calle para comprar uno del fuego pollos asados que habíamos visto más temprano. En ordenar la comida, tenía alguna dificultad en comunicarme para la mujer trabajando el mostrador que quisimos todo el pollo como una comida de llevar a casa. El hombre detrás de ella preparando comida traducida para mí.

Le pregunté al hombre si él hablase inglés y él tímidamente dijo " un poco ". Una vez que empecé a hablar para él encontré su inglés para ser muy bueno. Después de alguna cháchara y como una idea tardía cierta, le pregunté a Miguel si hubo algunas privadas escuelas bilingües cercanas para mi hijo. Miguel sin titubear dijo; "Sí, Amadita por el cementerio ". Pregunté varias preguntas acerca de la escuela, recibí mejores direcciones y le di a Miguel las gracias por la información.

Al día siguiente, lunes a eso del mediodía – el Júnior y yo tomamos el bus hasta la misma terminal del autobús, caminamos a través de Coronado sobre para la tienda de comestibles MasXMenos y encontramos a Amadita Primary School en seguida detrás de ella, junto al Coronado Cemetery … lo mismo que Miguel había descrito.

La Amadita School lució bien del exterior y el guarda de seguridad que hizo una llamada telefónica para ver si podríamos encontrarnos con una persona de la gerencia de la escuela. El Señora Grettel Mora se encontró con nosotros casi inmediatamente. Nosotros discutimos a fondo nuestros faltantes y nuestros requisitos y cómo puede ayudar la Escuela Primaria Amadita a cumplir con necesidades educativas y sociales del Júnior.

Encontramos a esa Amadita Primary School (506-2229-3462, AmaditaPrimary@ICE.co.crmailto) En Coronado está una escuela bilingüe privada poseída familiar mediana con grandes maestros, consejeros, vagones de pasajeros, entrenadores y bromea de todas partes del mundo. ¡La escuela también tiene una escuela secundaria (la escuela secundaria) en Coronado y cualquier graduado fácilmente calificará para aceptación en una universidad Costa Rica de Estados Unidos o – esto le prometen!

Grettel Mora, el asistente para el Principio recibió su Grado Amo en la Educación especializándose en inglés como un Segundo Idioma (la Inglés Como Segunda Lengua) de Southern Illinois University. Adentro adicional para su posición en Amadita, Ms. Mora es un Profesor en la Universidad de Costa Rica. "El maestro Grettel " es un Costarricense fluido en ambos español e inglés y capaz para contestar algunas preguntas acerca de la escuela.

El júnior y yo regresamos a Amadita School al día siguiente para que alguna para comprensión /colocación experimentando, se encuentre con Principle Tatiama Alvarez y pase sobre requisitos de inscripción, registros previos de la escuela, etcétera.

Quedé sumamente impresionado con la escuela, personal de la escuela, curriculum, actividades adicionales ofrecidas en ningún costo adicional y sobre todo; El hecho que todo el mundo continuó diciendo lo fueron toda una familia … y que nosotras ahora fuimos parte de esta familia. "La maestra Tatiama " y " Teacher Grettel " dijo ellos y los maestros de su escuela, sus consejeros y su abogado asegurarían nuestra transición para Costa Rica se volvería tan muy fácil como posible y ese cualquier asuntos se encargó eficazmente y en nuestro mejor interés. Yo en realidad consideré que el Júnior y yo habíamos encontrado una casa en nuestra comunidad nueva de Costa Rica.

¡En Amadita Primary School, mi hijo aprenderá que cuatro temas en español y el resto en inglés … él será completamente bilingüe en una cantidad cortísima de tiempo! Incluido en la instrucción está participación estudiantil adentro; Equipos de fútbol, equipos de baloncesto, hacen una ovación llevando la delantera, club de matemáticas y mucho, mucho más.

Amadita sigue hacia dentro el año escolar de Costa Rica de febrero a través de unos días de la pareja de casados diciembre. El autobús privado de transporte recoge a mi hijo en la casa el lunes a través de viernes en 6:45am. El horario de la escuela semanalmente primario para mi hijo es como sigue:

Los costos Amadita Primary School son muy barato comparado para otros colegios privados en Costa Rica y tremendamente menos caro que cualquier escuela similar en los Estados Unidos; la inscripción anual de sólo $170.00 (85.000 colones) y la instrucción y el transporte del autobús es $275.00 (137.397 colones) un mes por 10 meses.

Demuela costos en efectivo para inscripción, uniformes, zapatos, libros, suministros de la escuela, la instrucción de primer mes y el transporte privado del autobús fue $820.00 (410.119 colones).

Los costos por los demás 9 meses es $274.80 (137.397 colones) al mes para la instrucción y el transporte privado del autobús ... haciendo el $3,293.00 Costado Anual Total

¡Para los anteriormente citados gastos razonables, aseguro a mi hijo tendrá la habilidad única para escoger ya sea un USA o Costa Rica University por su nacionalidad de duelo y su educación bilingüe excelente … a fin de que él puede ser cualquier cosa que él quiere estar en vida - en cualquier país en el mundo!